银河线上娱乐官网

陕西省妇幼保健院

2018-07-17 23:29:43

郑东泳解释说,“三思而后行”是面向未来的捷径,我们在维持当天重点的同时,也应积极对待历史问题。

3月21日,联合国秘书长安南向联合国大会提交联合国改革报告。在随后召开的新闻发布会上,安南表示,他认为日本有望在扩大后的安理会中获得常任理事国席位。安南的助手稍后解释说,安南“并不想在各成员国就安理会扩大问题做出决定前下断言……他只是想说明,改革方案没有偏袒欧洲,也没有忽视发展中国家”。

中国外交部发言人刘建超3月22日在主持例行记者会时就此问题表示,联合国改革问题应该在全体成员国中充分发扬民主,在充分协商一致的基础上达成广泛共识。中国支持联合国改革,同时我们认为联合国安理会的改革应该着眼于提高工作效率,要更加注重发展问题,增加发展中国家的代表性。

2004年9月21日,外交部发言人孔泉在记者招待会上曾指出,联合国安理会不是公司董事会,不是按照会费的多少确定其组成;一个国家如果希望在国际事务中发挥负责任的作用,必须要对涉及自己的历史问题有清醒的认识。(信莲)

一个城市更改它的外文译名,似乎只是语言方面的小问题。但韩国首都汉城要把中文名改称“首尔”,却影响甚大。在媒体的大讨论中,已经远远超过了语言范畴。

汉城并不是第一个对外改名的城市。10年之前,印度孟买将英文名称从“Bombay”改为“Mumbai”,为的是脱去英国殖民地的痕迹。不久前的3月7日,南非通过决议把行政首都比勒陀利亚恢复最早的名称“茨瓦内”,同样也是为了表示与种族隔离时代彻底决裂。

于是,人们很容易做这样的类比:深受中国文化影响的韩国,在兴师动众地讨论研究了一年之后决定改中文名为“首尔”,内心的真实意图究竟是什么?

汉城市长李明博在1月19日宣布改名时解释说:“汉城”这个名字在发音上与韩文的真实名称有着较大的出入,因此改为发音相近的“首尔”,以便让韩国首都在城市名称上与世界接轨。

目前,韩国不仅将本国互联网上的中文页面和发行的各种中文书籍中的“汉城”改为“首尔”,而且已经开始陆续通知使用汉语的媒体改名,以尽快让世人接受。

2月28日,《瞭望东方周刊》收到了一份韩国驻华使馆文化新闻处发来的传真,希望本刊在报道中能够在“引导中国人正确理解大韩民国首都的名称”方面予以协助。传真中还配发了一篇题为《称“汉城”为“首尔”不是改名,而是正名》的文章。

辽宁大学韩国研究中心博士张东明告诉《瞭望东方周刊》,韩国在历史上确实不止一次碰到过外来词与韩文之间翻译没有采用国际化标准造成的麻烦。1997年金泳三总统执政后进行了重新规范,到2002年世界杯足球赛时,基本没有再碰到类似问题。

不过,上个世纪,韩国也确实发生过排斥汉语的事件。二战后,韩国曾以法律规定,以韩国的表音字为专用文字。于是从1970年起韩国小学、中学教科书中的汉字都被取消。在1988年汉城奥运会之前,韩国政府曾下令取消所有牌匾上的汉字标记,以强调韩国的民族文化。直到1999年,金大中总统才下令部分解除对汉字使用的限制。

对于“汉城”改名“首尔”,韩国人的看法也并不统一。记者在韩国的网站上看到,有人认为,“汉城”的“汉”字让人联想到中国的汉朝,也有人认为,“汉城”这个名称读起来很有气势,很有作为韩国首都的风范,倒是“首尔”有些怪异。

中国媒体对于韩国的这一举动非常关注。自1月19日至今,不断有媒体刊登关于汉城改名首尔的文章。据记者了解,其中主要有两种观点:一种对这种做法表示质疑和难以接受,另一种则认为应该宽容接受。

第一种观点认为,“汉城”这个称呼是1395年朝鲜王朝的开国皇帝李成桂所定,并非中国人创造。至今这个名字在汉文化圈已使用了600多年,包括中国内地、港澳台地区、海外华侨,还有日本和新加坡等地的近15亿人口都已非常熟悉,改名将会带来极大的不便。

持第一种观点的人表示,虽然韩国要改名是他们本国自己的事情,别国无可厚非,但使用汉文的人也有自己的表述权,别国无权强制他们接受这种改名,否则就有干涉文化内政之嫌。再说,用韩文和英文书写和称呼的Seoul并没有改变,只是更改中文译名——这是否算是一种针对华人的片面通告呢?

另一种观点则说,即使改名有韩国民族自尊心的因素,也应该予以理解。如果太斤斤计较,是否也超出了正常的民族自尊心呢?大方接受韩国的提议,表明我们平等待人,尊重其他民族的意愿。当然,更名需要一段时间,也希望韩国不要急于马上彻底更改。

目前,汉城市政府已向中国驻韩国大使馆发出正式信函,要求接受新的名称“首尔”。但《瞭望东方周刊》从中国外交部了解到,中国政府目前尚未予以答复。

而民政部已经就此问题进行研究。民政部地名译写研究中心负责人钟琳娜对《瞭望东方周刊》说:“我们研究中心已经开过一个专家讨论会,不久民政部还将召开一个会议对此问题达成统一意见,并上报国务院。”

之所以要反复研究讨论一个译名,钟琳娜说,主要是因为这涉及国家主权的问题。她说:“类似‘汉城’这种读音与英文不相近的翻译,世界其他地区也有。国际上通行的原则是名从主人,如果其他国家都要求中国改名,我们就没有自己的主权了。”

外国地名的中文译名与中国译名有出入的情况,“汉城”并不是首例。今年1月,在越南“北部湾”这个地区的中文名称上,中国和越南曾经进行过协商,以在联合国文件中有一个统一的说法。越南的中文译名是“湾北部”,而中国是“北部湾”。当时,民政部地名译写研究中心向外交部提出的方案是“北部湾(Gulf)”。

钟琳娜说,最终中越两国的统一口径现在还不得而知。但在这个问题上,两国并没有很大争论。

《瞭望东方周刊》记者查看了一下国内外华文媒体,有些已经开始使用“首尔”这个新名称,比如《中国日报》中文版、《中国青年报》、《南方都市报》、《大公报》、新加坡《联合早报》。它们有些文章直接使用“首尔”,有些则是“首尔(汉城)”。

《瞭望东方周刊》从《南方都市报》了解到,他们改名主要是考虑到韩国方面已经宣布改名,使用“首尔”比较准确些。而新加坡《联合早报》的一位资深记者告诉《瞭望东方周刊》,新加坡政府没有规定应该使用什么名称,《联合早报》现在使用“首尔(汉城)”作为过渡,这符合报社的一贯做法。

现在韩国最期盼的是中国政府的答复。不过,即使中国最终愿意接受“首尔”,这个读起来有些拗口的新名称,是否能真正在汉语世界广为流传还是一个问题。

印度的孟买从1995年将英文名称改为“Mumbai”,但至今“Bombay”这个老名字仍然流传在街头巷尾,只有官方在使用新名字。日本东京附近的琦玉县也是如此,当地人只知道原来的名字“大宫”,没几个人知道“琦玉”。

而且不论“汉城”改名“首尔”到底为哪般,中国国内涌动着“韩流”,韩国则出现了“汉风”,这种文化的交融已经成为不可阻挡之势。

中国朝鲜史研究会副会长兼秘书长李敦球对《瞭望东方周刊》说:“现在许多韩国年轻人喜欢把自己的名字写成中文,政府官员们为了不落伍也争相学汉语。在韩国的外语学院中,收费最高、竞争最激烈的已不再是英语专业,而是汉语。这与30年前中文系无人问津的情况已经是天壤之别了。”(记者陆洋)(来源:瞭望东方周刊)

中国日报网站消息:吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫3月22日晚对全国和议会发表讲话,表示他不会迫于反对派的压力而辞职。

据俄通社-塔斯社报道,过去几天中,吉尔吉斯斯坦反对派在国内多个城市发起了抗议活动,指责政府在上个月的议会选举中舞弊,并要求阿卡耶夫总统辞职。

针对这种情况,阿卡耶夫在讲话中说:“(我是否辞职)这不是由哪个政治力量所决定的,只有人民能够对这种问题做出决定。我们不能仅仅因为几个地区存在违规行为或是依据某些人的希望,就质疑民主选举产生的代表的合法性。这次选举是依据法律举行的,它的结果不容置疑。”

阿卡耶夫同时表示,当局正在对某些可能存在舞弊行为的地区进行审查,并指出那些在大选中失败的候选人及其他反对党派不负责任的行动导致了吉尔吉斯斯坦某些地区局势的动荡。(李新)

人民网汉城3月23日电记者徐宝康报道:卢武铉总统今天就目前韩日关系,发表《告国民书》。卢武铉说,目前,日本为殖民侵略史翻案和谋求霸权主义的图谋,已关系到朝鲜半岛和东北亚的未来。因此,韩国政府决不能袖手旁观,必须坚决应对。

卢武铉在《告国民书》中列举了日本首相参拜靖国神社、岛根县通过《独岛日条例》以及教科书歪曲历史等问题后表示:“目前,日本全面推翻了先前所作的反省和道歉。这些举动不是单纯的一个地方政府或部分无知国粹主义者的行为,而是在日本掌权势力和中央政府的怂恿下进行的,我们只能将这些事看作是日本政府的所作所为。”

卢武铉强烈指责说,小泉纯一郎参拜靖国神社,使人们对此前日本领导人所作的反省和道歉的真诚程度,产生了巨大怀疑。一百年前,日本将独岛纳入其版图,岛根县又将其定为“独岛日”,这是试图将过去的侵略行为正当化,并否定大韩民国所赢得的独立和解放。卢武铉强调指出:“对于日本国粹主义者的侵略企图,我们决不容忍。”

卢武铉说,韩国政府将通过外交手段予以坚决应对,其核心内容是坚决要求日本政府纠正错误。

卢武铉在《告国民书》还中说,为了让国际舆论和日本国民认清日本的企图,韩国应加强对国际舆论和日本国民的宣传。卢武铉认为:“只有帮助日本国民正确认识历史,才能推进历史问题的解决。”

吉尔吉斯斯坦总统阿斯卡尔·阿卡耶维奇·阿卡耶夫一直担心的事情终于发生了。早在去年年底,同为原苏联加盟共和国的乌克兰爆发橙色革命时,阿卡耶夫就有预感,颜色革命将冲着中亚山国而来,同样的事情可能会发生在今年2月和3月举行议会选举的吉尔吉斯斯坦。

阿卡耶夫的预感来自于美国等西方国家不加掩饰的表态。果不其然,3月20日吉南部贾拉拉巴德市爆发大规模示威游行和骚乱,上万名示威者冲击警察局,并占领了数座政府大楼,造成人员伤亡。

示威者指责政府在议会选举中舞弊,要求阿卡耶夫总统辞职。为平息反对派发起的抗议活动,缓解紧张局势,阿卡耶夫21日下令对选举违规指控展开调查,同时表示愿意与反对派谈判。

招致反对党非议的是吉议会选举。这次选举中共有14个党派参加,而在吉司法部注册的党派有42个。推出候选人最多的是“正义党”以及被称为“政权党”的“前进,吉尔吉斯斯坦党”,分别有21名和26名候选人参选。其余党派推出的候选人最多不超过10人,还有一些党派仅推出一两名候选人。

有500多名国际观察员和1.5万名本地观察员对整个选举进行监督,其中有来自独联体的218名观察员和来自欧洲安全与合作组织的208名观察员。为防止舞弊、确保投票合法进行,本次选举采用了专门的透明投票箱,选民在投票时需将大拇指的指纹印在自己的选票上,计票时有专门仪器进行检测,以避免重复投票。

经过两轮争夺,全部75名议员中的71名已经当选。来自亲政府阵营的代表达到30名左右,而西方支持的反对派当选者不超过8人,以独立身份进入议会的人士占了将近一半。

本来两轮选举已经在平静的气氛中成功举行,但西方观察团在选举后的报告中却把这种平静说成是吉政府采取的安全措施限制了选民自由。

吉反对派发动的示威抗议活动针对的是总统阿卡耶夫。他们说,支持阿卡耶夫的政党在选举中违规,这一切是为了在议会取得多数后修改宪法,为阿卡耶夫能在今年10月开始的总统选举中继续参加竞选铺平道路。

根据吉宪法,总统任期为5年,最多可连任两届。阿卡耶夫是吉1991年独立以来的首任总统,他分别于1995年和2000年两次连任。

对于上述指责,阿卡耶夫一直加以否认。他曾说过,吉尔吉斯斯坦拥有一部非常完美的宪法,他本人并“没有通过修改现行宪法来谋求延长总统任期的任何想法”。

阿卡耶夫无奈地表示,尽管他在许多场合多次重申这一点,但吉本国的反对派和某些所谓的外国专家总是不断地散布谣言,说他准备修宪以谋求延长任期。

其实,早在3年前,美国等西方国家就开始对阿卡耶夫施加压力。2002年春,吉尔吉斯斯坦南部发生示威群众与警察的冲突事件,导致多名群众死亡。

事件发生后,西方对吉施加了极大压力。美国国务院的人权报告也一改此前对吉的正面评价,声称包括吉在内的中亚国家实行的是中央集权制度。美国国务院还公开表示,希望吉等中亚国家领导人在面临的换届选举中让位。

吉尔吉斯斯坦曾被誉为中亚的瑞士,这不仅指两国的地形相似,而且因为1991年独立后,吉尔吉斯斯坦曾被美国选定为中亚地区“民主样板”的培养对象,在政治制度上也堪称本地区的瑞士。阿卡耶夫曾情绪激动地质疑:“我不明白,为什么我们的国家排在西方的‘民主改造’候选国名单之列!所有人都应知道,吉尔吉斯斯坦是中亚最民主的国家!”

也难怪阿卡耶夫有这样的困惑,因为长期以来吉尔吉斯斯坦就被誉为中亚的“民主岛”。在这个面积不到20万平方公里、人口只有500万的中亚小国中,有该地区数量最多的反对党,有声援反对党的电视台、广播和报纸,甚至连令原苏联执政当局谈虎色变的西方非政府组织也毫无阻拦地在此“高效运转”。

据美国使馆公布的材料称,吉独立后的10多年间,仅美国对吉的无偿援助即达7亿多美元。美国发动阿富汗战争后,更是实现了其在中亚的军事存在,包括在吉尔吉斯斯坦建立了甘西军事基地。

观察家就此认定,吉国骚乱的原因并非选举公正不公正的问题,也不是制度民主不民主的问题,而是现政权的存在是否符合美国及其西方盟国的利益问题。作者:澄(新华社供本报特稿)

苏联解体后,原苏联加盟共和国就成了美俄争夺的重点国家。美国利用这些国家同俄罗斯之间的矛盾和面临的经济困境,加强同这些国家的交往,增加对它们的经济援助,施压和利诱并用,以达到控制这些国家的目的。

通过增加在中亚地区的经济投资,美国瞄准了这一地区的石油天然气资源。美国的中亚和高加索的战略出发点是经济利益,中亚地区的石油储量达2000亿桶,仅次于中东;天然气储量达7.9万亿立方米,居世界第三位。

美国政府为达到扶植吉尔吉斯斯坦亲美势力的目的,用尽了各种办法。美驻吉大使斯蒂芬·扬向美国国会提交的关于吉议会选举期间局势的报告说,吉议会选举期间,美国在各项推动“民主”和支持反对派候选人的活动方面已经花了500万美元,报告呼吁美政府在支持吉反对派方面再拨款2500万美元。

中新网3月23日电据路透社报道,吉尔吉斯斯坦总统阿卡耶夫今天解除了他的内务部长和总检察长的职务。由于议会选举结果存在争议,吉尔吉斯斯坦南部地区爆发了暴力示威活动。这使阿卡耶夫总统受到了很大的压力。

阿卡耶夫发布总统令解除了内务部长苏巴比科夫和总检察长阿布德达耶夫的职务。同时他提名比什凯克警察局局长出任内务部长。

冷战时期,美苏两个超级大国的军事竞争从外太空、空中到陆地、海洋、海底,无处不在。但很少有人知道,两国在地层深处也在进行争夺,争夺的目标是用地下核爆炸制造"可控地震"。